El próximo  miércoles 24 de abril a la 17:00 horas y en el incomparable marco del Instituto Cervantes de Rabat -3-5 Zankat Madnine, Rabat 1000, Marruecos-, tendrá lugar la celebración de una mesa redonda sobre el tema “influencias lingüísticas moriscas” que servirá de marco para la presentación de Edición y estudio sociolingüístico del Manuscrito D.565 de la Biblioteca Universitaria de Bolonia, un nuevo número de la colección “Libros de las Islas” coeditada por el Sello Editorial UCA y UCOpress.

Se trata del primer volumen de la colección, línea editorial especializada en libros sobre Filología y Cultura árabe y que lleva la tutela de UCOpress y del Sello Editorial UCA, editoriales respectivas de las Universidades de Córdoba y Cádiz. Un libro que contiene una edición completa y un estudio sociolingüístico del manuscrito aljaminado D.565 de la Biblioteca Universitaria de Bolonia. Un documento proveniente de Túnez,  de las zonas de exilio morisco a partir de su expulsión en 1609. Un texto perteneciente a Mohamed Rubio, originario de Villafeliche, escrito en latín y compuesto de tres partes. Reúne relatos religiosos y doctrinales de tres autores, que viene a ser un método didáctico religioso-moral donde se refleja la vida de los moriscos refugiados en Túnez y que pretende instruir a los moriscos en los preceptos y las leyes del Islam.

En el acto intervendrán Nezha Norri, doctora en Filología Hispánica y autora del libro y José Marchena Domínguez, director general de Extensión Cultural y del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.